Das Kriterium dahinter
1.2.2 Untertitel (aufgezeichnet)
Aufgezeichnetes Video mit Ton braucht Untertitel.
Stufe A · EN 301 549 § 9.1.2.2
Warum es diese Prüfung gibt
Gehörlose und schwerhörige Menschen — und der große Anteil derer, die unterwegs stumm schauen — bekommen von unbetiteltem Dialog nichts mit.
Was sie üblicherweise auslöst
- fällt durchAutomatisch erzeugte Untertitel, die niemand geprüft hat, sodass Produktnamen und Zahlen falsch sind.
- fällt durchUntertitel fest ins Bild gebrannt, in einer Sprache, die der Player nicht abschalten kann.
So beheben Sie es
- tunLiefern Sie eine Untertitelspur (WebVTT) und gleichen Sie sie mit dem Skript ab.
- tunUntertiteln Sie die Geräusche, auf die es ankommt, nicht nur die Wörter: „[Tür knallt]“ kann die Handlung sein.
Wie es gemeldet wird
A11ySignal meldet das mit der Schwere kritisch. Jedes fehlerhafte Element kommt mit seinem CSS-Selektor und dem Markup, das durchgefallen ist — Sie kommen also direkt zur Zeile, statt sie zu suchen. Deque veröffentlicht die Details auf Engine-Ebene:
https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/video-caption ↗
Prüfung umgesetzt in axe-core 4.13.0, © Deque Systems, MPL-2.0.